DJMax Portable OST - L Tunes－
노래 : miya
작곡 : Forte Escape

번역 : Elmita/Ruria - http://blog.naver.com/elmitash



いつからかずいぶん遠(とお)くを眺(なが)めてた

이츠카라카 즈이분 토오쿠오 나가메테타
언제부턴가 쭈욱 먼곳을 바라보고 있었어.


あの海(うみ)をこえて 手(て)を招(まね)く君(きみ)

아노우미오코에테 테오 마네쿠 키미
저 바다 너머, 손짓하며 부르는 너


白(しろ)い風(かぜ)がそっと 耳元(みみもと)に近(ちか)づき
시로이카제가 솟토 미미모토니 치카즈키

하얀 바람이 슬쩍 귓가를 스치고


君(きみ)を探(さが)すと そっとささやく

키미오사가스토 솟토 사사야쿠
너를 찾으면 살며시 속삭여



夢(ゆめ)見(み)てきた世界(せかい) 手(て)にとどくそのとき

유메미테키타 세카이 테니 토도쿠 소노 토키
꿈 꾸워왔던 세계, 손에 닿을 그 때


わずかに遠(とお)い そのもどかしさ

와즈카니 토오이 소노 모도카시사
멀리 있는 그 안타까움


吹(ふ)き寄(よ)せる風(かぜ)に つたえてみようか

후키요세루카제니 츠타에테미요카
불어 오는 바람에 전해 달라고 해 볼까


もう一度(いちど)君(きみ)の 元(もと)へ行(い)きたい

모우이치도 키미노 모토에이키타이
다시 한번 네가 있는 곳으로 가고 싶어



お願(ねが)い待(ま)って 私(わたし)を連(つ)れて彼方(かなた)まで

오네가이맛테 와타시오 츠레테 카나타마에
부탁해 기다려 나를 데리고 저편까지



翼(つばさ)を付(つ)け 空(そら)を越(こえ)て 星(ほし)になりたい

츠바사오 츠케 소라오 코에테 호시니 나리타이
날개를 달고, 하늘을 넘어, 별이 되고 싶어



信(しん)じてたい 終(お)わりないスト-リ-

신지테타이 오와라나이 스토리
믿고 싶어 끝 없는 이야기


行(ゆ)けるなら 風(かぜ)の果(はて)まで

유케루나라 카제노 하테마데
갈 수 있다면 바람의 끝까지