아아...... 정말 시끄럽게 떠느는게 너무 좋아..[.....]


こんなに遠い二人も 同じ夢を見ている
코은나니 토오이 후타리모 오나지 유메오 미테이루
이렇게 먼 두 사람도 같은 꿈을 꾸고 있어

flow with love

未來の君が欲しいよ
미라이노 키미가 호시이요
미래의 그대를 원해

flow with love

shining eyes

I`ll follow you

Blue

플라티나: 난... 봐주지 않는다.

蒼い情熱の火に
아오이 죠우네쯔노히니
푸른 정열의 불에

Red

알렉:진심이 아니었던건 나뿐이었구나

とける程抱きしめた
토케루 호도다키 시메타
녹아버릴 만큼 꼭 껴안았어

사피루스: 그가 무서워.
제이드: 금의 왕자는 알렉
사피루스: ...그런 당신을 좋아합니다.
제이드: 은의 왕자는... 플라티나라고 하는 것 같아.
사피루스 : 아무리 시간이 흘러도

瞳は奇跡の星
히토미와 키세키노 호시
눈동자는 기적의 별

알렉: 나와 함께 싸워주었으면 해.
사피루스: 그 하늘에는 당신이 없으니까요

心は無邪氣に愛を 信じる强さを持って
코코로와 무쟈키니 아이오 신지루 쯔요사 오못테
마음은 순수하게 사랑을 믿는 강함을 가지고

제이드: 그야말로 왕.신의 인장이군
사피루스: 곁에 있게 해주세요.
플라티나: 함께 태어났어도 나와 형님이 다르듯
제이드: 우리들 두 명을 상대로 혼자서 이길 수 있겠습니까?

君を守ると決めた
키미오 마모루 토키메타
그대를 지키겠다고 결심했지

사피루스 : 당신은...
제이드: ...곁에...

誓いのエスペロス
치카이노 에스페로스
맹세의 에스페로스

알렉: 플라티나면 플라티나로 된거잖아?
제이드: 정말... 상냥하시군요.
세레스: 자아... 모든 것의 시작은 지금부터다!

find a way, another way

사피루스: 왕자님..
제이드: 플라티나님...

덤으로 개그컷.



어떻게 해석하면 맞는 말이라 난감..OTL

참고위치:http://ris80.nayana.org/blue/s-ap-ntin.htm#se
↑네타까지 살피지 않는 한 이해는 힘들듯하다.