메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 2023-09-05 382
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 2016-02-22 4946
12567 다시 둘러보다가 급 떠오른건데 [1] 시드goon 2010-08-08 975
12566 가입한 기억이 없는데 가입이! [1] 베로니카 2010-08-08 860
12565 몇년만에 슬쩍 들어왔습니다만 [4] 시드goon 2010-08-08 1359
12564 어제 더워서 여러가지를 시도해봤다 [3] 외계생물체 2010-08-07 1321
12563 아 집에 가고 싶다... [2] 장펭돌 2010-08-06 1040
12562 민주주의의 문제점 [6] 똥똥배 2010-08-05 1567
12561 응아으랑릉낙르아ㅡㄹ아ㅡㄹ아느라느랑느가ㅡㄱ [5] 외계생물체 2010-08-04 1105
12560 혼둠의 올드와 뉴비의 기준은 뭔가 [5] 엘리트퐁 2010-08-04 1337
12559 완성작 자료실에 3D 게임이 사라졌네요. [2] 똥똥배 2010-08-03 1261
12558 스코틀랜드에 다녀왔습니다. [2] W.M 흰옷 2010-07-30 1114
12557 ? [7] 경영인 2010-07-30 776
» [질문]RPG2000 일본판에 대해서. [3] 손님아님 2010-07-28 3472
12555 이제야 프메5 좀 하고 있습니다. [2] 똥똥배 2010-07-28 1070
12554 국사무쌍!! [2] file 똥똥배 2010-07-22 1475
12553 만화를 그립니다. [1] 똥똥배 2010-07-21 1027
12552 소재고갈 [4] file 둘끼뤽꽈슰힠 2010-07-21 1164
12551 운전병이란... [1] 장펭돌 2010-07-21 975
12550 이걸 보면 옛날 생각 나는군요. [1] 똥똥배 2010-07-21 1088
12549 뚱뚱배님의 소감을 받으려면 어케해야하죠? [3] 돌출 2010-07-20 1082
12548 현재 만드는 게임 [2] A.미스릴 2010-07-18 1222