자유롭게 이야기를 적는 공간
글 수 15,185
전 일본어 학원에서 프리토킹 수업을 듣고 있습니다.
프리토킹 선생님은 일본인 원어민 남자 선생.
그리고 수업을 듣는 건 저하고 여자 한 분. 2명입니다.
그런데 요즘 수업을 들으며 위화감을 느끼고 있습니다.
1. 나한테는 '~상'이라고 하면서 여자분에겐 '~쨩'이라 한다.
그 여자 분이 어린 나이도 아니고 성인 여성분인데 왜 쨩?
2. 그 여자 분이 이야기하면 웃으며 이야기하는데
내가 말하면 대꾸도 안 하는 경우가 있다. 일단 웃지 않음.
3. 그 여자분이 안 나왔을 때 강의 주제가 '증상'으로
심부전증, 뇌경색, 암에 대한 이야기를 하였다.
예문도 한국어로도 들어보지 못한 병명으로 읽느라
내 뇌가 고혈압이 되었다.
다음 강의 때 그 여자 분이 돌아오니 길찾기나 의태어로 쉬운 주제로 변경.
...일본어는 여자 선생님께 배웁시다...
프리토킹 선생님은 일본인 원어민 남자 선생.
그리고 수업을 듣는 건 저하고 여자 한 분. 2명입니다.
그런데 요즘 수업을 들으며 위화감을 느끼고 있습니다.
1. 나한테는 '~상'이라고 하면서 여자분에겐 '~쨩'이라 한다.
그 여자 분이 어린 나이도 아니고 성인 여성분인데 왜 쨩?
2. 그 여자 분이 이야기하면 웃으며 이야기하는데
내가 말하면 대꾸도 안 하는 경우가 있다. 일단 웃지 않음.
3. 그 여자분이 안 나왔을 때 강의 주제가 '증상'으로
심부전증, 뇌경색, 암에 대한 이야기를 하였다.
예문도 한국어로도 들어보지 못한 병명으로 읽느라
내 뇌가 고혈압이 되었다.
다음 강의 때 그 여자 분이 돌아오니 길찾기나 의태어로 쉬운 주제로 변경.
...일본어는 여자 선생님께 배웁시다...