메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간


moonlight shadow- 문라잇 샤도

The last that ever she saw him,
더 래스트 댓 에버 쉬 쏘우 힘
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
He passed on worried and warning,
히 패스트 온 워리드 앤 워닝
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
Lost in a riddle that Saturday night,
로스트 인 어 리들 댓 새러데이 나잇
Far away on the other side.
파 어웨이 온 디 아더 사이드
He was caught in the middle of a desperate fight
히 워즈 코웃 인 더 미들 어브 어 데스퍼레잇 파잇
And she couldn't find how to push through.
앤 쉬 쿠든 파인 하우 투 푸쉬 쓰룻

The trees that whisper in the evening,
더 트리즈 댓 위스퍼 인 디 이브닝
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
Sing a song of sorrow and grieving,
싱 어 송 어브 쏘로우 앤 그리빙
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
All she saw was a silhouette of a gun,
얼 쉬 쏘우 워즈 어 실루엣 어브 어 건
Far away on the other side.
파 어웨이 온 디 아더 사이드
He was shot six times by a man on the run
히 워즈 샷 식스 타임즈 바이 어 맨 온 더 런
And she couldn't find how to push through.
앤 쉬 쿠든 파인 하우 투 푸쉬 쓰룻

I stay, I pray
아이 스테이 아이 프레이
See you in heaven far away.
씨 유 인 헤븐 파 어웨이
I stay, I pray
아이 스테이, 아이 프레이
See you in heaven one day.
씨 유 인 헤븐 원 데이

Four a.m. in the morning,
포 에이 엠 인 더 모닝
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
I watched your vision forming,
아이 와취드 유어 비전 포밍
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
Stars roll slowly in a silvery night,
스타즈 롤 슬로울리 인 어 실버리 나잇
Far away on the other side.
파 어웨이 온 디 아더 사이드
Will you come to terms with me this night,
윌 유 컴 투 텀즈 위드 미 디스 나잇
But she couldn't find how to push through.
벗 쉬 쿠든 파인 하우 투 푸쉬 쓰룻

I stay, I pray
아이 스테이 아이 프레이
See you in heaven far away.
씨유 인 헤븐 파 어웨이
I stay, I pray
아이 스테이 아이 프레이
See you in heaven one day.
씨유 인 헤븐 원 데이

Caught in the middle of a hundred and five.
코웃 인 더 미들 어브 어 헌드레드 앤 파이브
The night was heavy and the air was alive,
더 나잇 워즈 헤비 앤 디 에어 워즈 얼라이브
But she couldn't find how to push through.
벌 쉬 쿠든 파인 하우 투 푸쉬 쓰룻

Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
Carried away by a moonlight shadow.
캐리드 어웨이 바이 어 문라잇 샤도
Far away on the other side.
파 어웨이 온 디 아더 사이드
But she couldn't find how to push through.
벗 쉬 쿠든 파인 하우 투 푸쉬 쓰룻

Far away on the other side.
파 어웨이 온 디 아더 사이드









여기까진 영어 해석 못하면 분위기는 좋다..

=================================================================================================














그녀가 그를 마지막으로 보았을 때
달빛 그림자에 실려갔어요
그는 걱정하며 경고하며 죽었어요
달빛 그림자에 실려갔어요
지난 토요일밤 강에서 실종되었어요
저 멀리 저편 언덕으로
그는 절망적인 싸움에 휘말렸어요
그리고 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐어요

저녁에 속삭이는 나무들은
달빛 그림자에 실려갔어요
슬프고 비통한 노래를 하며
달빛 그림자에 실려갔어요
그녀가 본 것이라곤 총의 그림자
저멀리 저편 언덕에서
여섯번 총에 맞았어요 도망가던 한 남자에 의해
그리고 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐지요

난 머물러요 난 기도해요
저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를

난 머물러요 난 기도해요
언젠가 하늘 나라에서 볼 수 있기를

새벽 4시 달빛 그림자에 실려갔지요
난 당신의 모습을 지켜봤어요
달빛 그림자에 실려갔어요
은백의 하늘에선 별이 빛나고 있었죠
저 멀리 저편으로
오늘밤 나와 얘기하러 올건가요
하지만 그녀는 어떻게
살아가야 바를 몰랐지요

난 머물러요 난 기도해요
저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를

난 머물러요 난 기도해요
저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를

멀리 저편에서

백 오번가에서였죠, 그의 죽음은
그 밤은 무거웠지만 소요가 일었지요
하지만 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐어요

달빛 그림자에 실려갔죠
달빛 그림자에 실려갔어요
멀리 저편으로
'ㅅ'ㅗ
조회 수 :
1784
추천 수 :
1 / 0
등록일 :
2005.08.26
09:51:59 (*.119.)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=109076

우성호

2008.03.21
06:29:12
(*.146.136.12)
쩝...

김Anthrax

2008.03.21
06:29:12
(*.148.100.198)
김수미 간장게장

DeltaSK

2008.03.21
06:29:12
(*.224.142.190)
Key Of Twilight....

자자와

2008.03.21
06:29:12
(*.224.142.175)
님 쉐도우or섀도우 임 샤도는 아님 ^^

포와로

2008.03.21
06:29:12
(*.119.125.31)
퍼왔는데 고치기 귀찮았어요 ㅎㅎ

아리포

2008.03.21
06:29:12
(*.255.150.117)
샤도우 ㅋㅋㅋㅋ 쉐도우를 쓰는데 섀도우도 가끔씩 쉐도우씀 샤도우 ㅋㅋㅋ

프랑폴랑

2008.03.21
06:29:12
(*.247.10.85)
듀어라이트 다라부시이 소헤이 인줄알았는데.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일sort
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 115   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4679   2016-02-22 2021-07-06 09:43
15185 그레이트윌 프로젝트 [2] 흑곰 29   2024-06-26 2024-06-30 22:50
새벽에 생각나는대로 적어봅니다. 어디까지나 아이디어이고, 실행은 별개입니다. 1. 그레이트윌(Great Will) 프로젝트 2. 그레이트윌은 위대한 의지를 영어로 번역한 것입니다. 창조도시 최초의 RPG2000 장편 완성작 게임인 위대한 의지를 리스펙트하는 차원에...  
15184 지난주였던가 혼둠위키 날려먹을 뻔한 이야기 [4] 흑곰 19   2024-06-25 2024-06-30 22:49
지난주였던가 혼둠위키 날려먹을 뻔한 이야기 1. 이런 얘길 하면 쿠사리를 먹을까봐 얘기 안하려 했습니다만... 어쨌거나 혼둠에 관련된 이벤트이니 적어봅니다. 2. 혼둠위키는 부족하지만 자체 제작한 사이트로, 혼둠 본서버와는 별개의 서버 호스팅에 존재합...  
15183 이제 슬슬 더워지네요. [2] 규라센 28   2024-06-11 2024-06-25 00:06
여름이 오고 있습니다.. 다들 대비하세요!  
15182 Quasimorph 공략 下편 - 전략편 노루발 44   2024-05-14 2024-05-14 18:17
목차 1. 초반에 목표로 할 것 2. 세력 안내 3. 교역 1. 초반에 목표로 할 것 초반에는 임무를 수행하며 장비와 탄약을 모아 나갑시다. 그리고 제작을 열심히 돌려서 붕대/부목/흡착제/항생제/구급상자를 많이 만드는 것을 목표로 합시다. 또한 단기의 목표로는...  
15181 Quasimorph 공략 上편 - 전술편 file 노루발 34   2024-05-14 2024-05-14 17:40
 
15180 덕중의 덕은 양덕인가 [1] 흑곰 63   2024-04-28 2024-04-28 18:28
https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300116/read/30563541 인상깊은 게시물을 보았읍니다. 제목 : 저의 취미생활 아지트: 부엉이천문대  
15179 오랜만에 왔는데 또 채팅이 내려가있구먼요 [2] 흑곰 57   2024-04-21 2024-04-28 01:37
나름 리부팅 스크립트 쪽에 기동하도록 집어넣었던 것 같은데 말이죠. 뭔가 자꾸 생각에 잠기게 하는군요. 약간 짜증도 나고. 이게 다 오라클 클라우드 때문이다... 생각이 들면서도, 그래도 오라클 클라우드 덕에 여길 공짜로 돌리고 있으니 고마운 일입니다.  
15178 안넝 나는 움파룸파야 [3] file 아리포 57   2024-04-15 2024-04-28 01:45
 
15177 또 내려간 혼둠 [3] 흑곰 72   2024-03-31 2024-04-21 23:33
하루에 두번이나 죽음... 문제는 내려갈 때마다 챗도 죽는다는 점. 스트레스구먼...  
15176 요즘 돌죽 클리어 [2] file 노루발 66   2024-03-31 2024-04-01 10:32
 
15175 그와중 또 내려갔다 올라온 혼둠 [1] 흑곰 41   2024-03-31 2024-03-31 15:11
다사다난 하다잉  
15174 혼돈과어둠의채팅을 걷어낼겁니다 [1] 흑곰 49   2024-03-31 2024-03-31 09:55
혼둠챗을 걷어낼 겁니다. 이유는 일단 자꾸 혼둠챗이 꺼지는데 제가 자주 들어와서 켜질 못하고. 들어올 때마다 꺼져있는 게 상당히 신경이 쓰입니다. 제 서버에 올리면 안꺼질텐데 그러자면 혼둠과 서버가 달라서 크로스도메인 오류가 나고. 사실 혼둠을 전체...  
15173 또왔다 흑곰 19   2024-03-31 2024-03-31 09:23
근데 글에 내용이 없음  
15172 장사합니다. 글 자주 올라올겁니다 [3] 흑곰 66   2024-03-29 2024-04-01 09:45
일단 나부터  
15171 아직 안 망했습니다 [6] 흑곰 59   2024-03-28 2024-03-31 09:49
아 망했다 망했다 하지 마시라요  
15170 손님이 오셨나봅니다. [2] 규라센 45   2024-03-27 2024-03-28 12:08
환영해줍시다!  
15169 안녕하세요 [4] 12345678 49   2024-03-27 2024-03-28 12:07
반갑습니다 21살입니다 웹서핑하다가 한번 들어와봤습니다   개성있길래 좀 들여다봤는데 뭐하는 사이트인지 궁금합니다          
15168 오랫동안 혼둠을 돌보지 못했군요 [3] 흑곰 45   2024-03-26 2024-03-28 12:07
오랫동안 혼둠을 돌보지 못했습니다. 미안합니다. 내 일이 바빠가... 혼둠 도메인 만료도 슬슬 다가오는군요. 비록 흐르는 물 아니고 고인 물 일지라도, 역사는 계속되길 바랍니다.  
15167 새해 다짐이 깨졌다 [2] 아리포 79   2024-01-22 2024-02-14 09:50
일년에 한번은 글 쓰기로 했는데   작년에 안 쓴듯   숨도 잘쉬고 살아는 있습니다!   반갑합니다  
15166 혼둠챗 기동했습니다. [2] 흑곰 62   2024-01-02 2024-01-02 13:42
혼둠챗이 꺼져있는 줄 몰랐네요;; 앞으로는 잘 켜고 다니겠습니다. 거추장스러워서 없애버리려다가 말았습니다. 없애는 것도 일인데다가, 어쨌거나 나름대로 고생해서 붙여놓은 것이니 냅두려고 합니다. 다음 개편(있으려나?) 때 거추장스러우면 떼어버리도록 ...