메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜sort 최근 수정일
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 116   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4680   2016-02-22 2021-07-06 09:43
45 아빠... [3] 검룡 993   2004-05-08 2008-03-19 09:33
이해하는 자만이 웃을 수 있는 특권이 주어진다. 그리고 이건 현실무시는 봤던 거지만  
44 슬라임은 어째서 G인걸까. [8] 검룡 1286   2004-05-08 2008-03-19 09:33
짜파게티를 먹다가 문득 그런 생각이 들었다. 맨 먼저 떠오른 것은 그랜드 슬라임Grand slime? 그렇다, 포레스트 가드에.. 샤프 슬라임sharp slime보다 공격력은 안되지만 피 면에서 그랜드 슬라임도 상당히 쓸모가.... 가 아니잖아! Heroes of mighty and ma...  
43 신영웅전설 3 입수.. [5] Plus 1460   2004-05-08 2008-03-19 09:33
해보고 싶었는데... 친구집에서 발굴.. 슬그머니 가지고 옴... 오늘 밤 쥬리오와 함께 또 다시 순례여행을 떠날 것 같다.....  
42 우리는 날아오르고 싶다. [3] file 진아 1160   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
41 난 채팅방에 있겠어요. [1] 행방불명 821   2004-05-07 2008-03-19 09:33
업데이트는 무슨  
40 오프라인에서 카다린을 만났습니다. [7] 행방불명 938   2004-05-07 2008-03-19 09:33
.  
39 포인트 포인트 포인트~ [19] 케르메스 1041   2004-05-07 2008-03-19 09:33
이제 모든게 초기화가 되었으니 포인트 1등도 가능하다. 그런데... 하면 좋은게 뭐지?  
38 연성에드 [3] file 행방불명 1010   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
37 저도.. 그림이나... 좀 주시면 않될런지? [2] file 포와로 1202   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
36 생각해보니까 [5] 매직둘리 1054   2004-05-07 2008-03-19 09:33
철없는 아이랑 K11은 똑같은 시기는 아니더라도 언제나 비슷한 시기에만 나타난다. 왜일까나?(후훗)  
35 k11은 글을 안 올리고... [4] file 철없는 아이 1205   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
34 하핫,k11의 만화...[지옥싸움1] [1] file 철없는 아이 1242   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
33 내일부터 시험. [2] 大슬라임 1142   2004-05-07 2008-03-19 09:33
우리 학교가 참으로 위대해서 시험을 지금에야 봅니다. 제길. 그럼 다음 주 화요일 날 정식으로 만납시다. 이히오오오오 -  
32 아이코 아이디가 날라간줄은 몰랐군. [4] 매직둘리 1573   2004-05-07 2008-03-19 09:33
제길. 그림 그리기 귀찮다.  
31 WRPG인간들에게 [3] 볍신콘끼리 1304   2004-05-07 2008-03-19 09:33
아히쿠 님들 너무 잠수가 3천년동안 되서 WRPG 망했셈 그러므로 WRPG절교 할꺼임 불만있으면 말하셈 이ㅎㅣㅎ  
30 얼굴 그림을 날려 버리면 [8] 검룡 1532   2004-05-06 2008-03-19 09:33
나보고 어떻게 하라는 거야. 요. 또 예전 나그네시절처럼 얼굴그림 없이 살란 소리? 입니까? 그건 그렇다 치고 쓰레기통을 복구하지 않으면 스캔을 할 수 없잖아. 요. 그러니깐 복구하실래? 요. 장난은 그만두고 카스테라! 카스테라가 하고싶어서어성.성.ㅈ서...  
29 얼굴그림 진아 397   2004-05-06 2008-03-19 09:33
해줮ㅈㅈ요 http://deltamk.cafe24.com/bbs/icon/private_icon/18.gif  
28 90s의 속도로 달려봅시다 [3] DeltaMK 1159   2004-05-06 2008-03-19 09:33
달려달려랃렬  
27 "아히쿠 내 사랑" 5월호 드디어 오픈 [4] 風雲兒 1883   2004-05-06 2008-03-19 09:33
http://ahiku.wo.to/ http://kfgenius_ai.ilen.net/  
26 싸이커 [4] 케르메스 1462   2004-05-06 2008-03-19 09:33
크하핫. 570화까지 봤소. 중간에 동굴이랑 아틀란티스랑 클레버가 등장하더군. 참 재밌소.