메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 126   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4689   2016-02-22 2021-07-06 09:43
2646 야영다녀 왔습니다 [5] 지나가던행인A 101   2005-10-01 2008-03-21 06:29
아 다리 존내 아퍼  
2645 헛! 슈퍼타이 101   2005-10-01 2008-03-21 06:29
5일만에 들어왔따.  
2644 신용성 있는 댓글을 위한 외계생물체님의 위대한 업적들 DeltaSK 101   2005-09-29 2008-03-21 06:29
http://kfgenius.ilen.net/board/zboard.php?id=free&&select_arrange=headnum&desc=asc&category=&sn=on&ss=on&sc=on&keyword=외계생물체&sn1=&divpage=1 ^^  
2643 흑곰님 악마의 교주 101   2005-09-18 2008-03-21 06:29
뮤턴트 탑에 글 수 말인데요, 말못할 사정이 생겨서 그림그릴 시간이 부족하네요. 양해해 주세요  
2642 다르게 말하자면 제발 진실하길 백곰 101   2005-09-18 2008-03-21 06:29
fly me to the moon... 정말 좋은노래 추석선물로 누나에게 받은 mp3 iaudio g2로 듣는중 더불어 조수미씨의 나가거든 이것도 정말 좋은노래 이 mp3는 가사가 떠서 정말 좋다. 예전까지 쓰던 mpio는 가사도 안뜨고 노래제목도 안떴다... 하여간 좋은 mp3 좋은 ...  
2641 미친 볍신 쓰레기 미얀마 ^^ [5] 아리포 101   2005-09-18 2008-03-21 06:29
다들 감상하세요 즐감 저 얼굴은 뽀너스 ★범인(미얀마&경찰) 얼굴★ 귀엽게 생긴 초딩이지요 ^^ 길거리에 보시면 한대 패주시지 마세요 존내 패주세요 ^^ 정말 어린애가 욕하고 도배하고 1인 2역하지만 막상 직접가서 현피 깔려고 하면 쫄지요 ^^ 다음에 정모...  
2640 으하암 [2] 101   2005-09-14 2008-03-21 06:29
역할극 탑에 많이들 오세요. 대규모...  
2639 나랑 프로그래밍 탑 만드실 분! [4] 101   2005-09-11 2008-03-21 06:29
물론 다른 것도 합니다. 야햐햐햐햐햐!  
2638 비브리아 토너먼트!! [1] 지나가던행인A 101   2005-09-09 2008-03-21 06:29
이제 남은경기는 슈퍼타이님과 케르메스님의 경기인데 그경기 끝나면 바로 2차전 하죠?  
2637 98 [4] 외계생물체 101   2005-09-08 2008-03-21 06:29
8998989889898989898989898989898989898989898989898 착시  
2636 쎼이 Oh~ [2] 케르메스 101   2005-09-07 2008-03-21 06:29
쎄이 워어 노노 쎄이 oh~  
2635 으으으으으으 [2] 슈퍼타이 101   2005-09-07 2008-03-21 06:29
망할 태풍 나비. 오늘 컴터 실컷하고 TV볼려하는데 TV가 안나온다 뭐 학원 안가서 좋은점도 있었지만..  
2634 9월 6일 제생일 키야 101   2005-09-06 2008-03-21 06:29
아 라컨님 문제집이 뭐에요 그리고 흑곰님 ;; 결국은 혼돈글씨 아래에 하이퍼링크를 안너어셧다는  
2633 후아암 [1] 레드 팔콘 101   2005-09-06 2008-03-21 06:29
아래로 위로 히히  
2632 밑에 만화의표지입니다 [1] file 초싸릿골인 101   2005-09-05 2008-03-21 06:29
 
2631 포인트 지급 되었습니다. ddo님 [1] 라컨 101   2005-09-04 2008-03-21 06:29
100포인트가 지급되었습니다. 다음주 1등은 토요일에 뽑습니다  
2630 여러분이 철수 소년 그리워 하게됬소 [3] 간달프 101   2005-09-04 2008-03-21 06:29
jpg를 Gif로 옮긴뒤 싸이월드에다가 사진올려서 그 속성으로 바꿔서 이번엔 잘나올것이오. 철수 나오면 말하시오.(철수=네이버소년을뜻함)  
2629 ftp비번 바꿨나 [2] 라컨 101   2005-09-03 2008-03-21 06:29
바꿨으면 빨리 비번 쪽지로 ddo님 포인트는 ftp들어가서 수정한후 줄게요.  
2628 활화산의 The Last Hope of Living [2] DeltaSK 101   2005-08-31 2008-03-21 06:29
오늘 학원안가서 넘 죶타^^* 조  
2627 자료생산을 많이합시다. [7] 백곰 101   2005-08-31 2008-03-21 06:29
음... 역시 혼둠이 활기를 띄려면 자료생산밖에 없지요.(너무 뻔한가?) 그림 게임 소설 이지툰 플래시 기타등등 저는 요즘 플래시를 제작중입니다. 배운적도 없어 이번이 처음이라 약간 어렵기도 하지만 일단 만들겠습니다. 하여간 어느정도 퀼리티를 유지하며...