Мы вышли из дома
우린 집을 나섰지
Когда во всех окнах
집집마다 창문으로
Погасли огни
불빛이 꺼지기 시작할 때
Один за одним
서로 서로를 따라 꺼지기 시작할 때
Мы видели, как уезжает последний трамвай
우린 마지막 전차가 떠나는 걸 봐
Ездят такси
택시가 다니긴 하지만
Но нам нечем платить
돈도 없는데다
И нам не на чем ехать
어디론가 가야 할 이유도 없어
Мы гуляем одни
우린 단 둘이서 걸어가
На нашем кассетнике
우리의 카세트 테이프가
Кончилась пленка, смотает!
한 바퀴 다 돌았어, 다시 되감아!
(4회 반복)
Видели ночь
(우린) 밤을 보았네
Гуляли всю ночь
우린 밤새 걸었지.
До утра
아침이 될때까지
Зайди в телефонную будку
공중전화 박스에 가서
Скажи, чтоб закрыли дверь в квартире твоей
네 아파트 문을 잠그라고 해
Сними свою обувь
신발을 벗어
Мы будем ходить босиком
우린 맨발로 걸을거야
Есть сигареты, спички
여기 담배와 성냥이 있어
Бутылка вина, и она
와인도 한병 있고
Поможет нам ждать
기다리는 동안 이거면 충분할 거야
Поможет поверить, что все спят
이것들을 통해서 모두가 잠들었다는 걸
И мы здесь вдвоем
그리고 여기엔 우리 둘 뿐이라는 걸 알 수 있지
(4회 반복)
Видели ночь
(우린) 밤을 보았네
Гуляли всю ночь
우린 밤새 걸었지
До утра...
아침이 될때까지...