메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 116   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4680   2016-02-22 2021-07-06 09:43
12565 1월 17일 카톡방 결과보고 [1] 흑곰 455   2012-01-18 2019-03-19 23:09
1. 참여 : 장펭돌, 흑곰, 쿠로쇼우 2. 논의된 이야기 1) 창작분야 흑곰이 게임을 창작중이나, 중간에 갈아엎기가 시전되어 현재 제작률은 0%. 펭돌이 만화를 그리려고 했었으나, 일정세월이 흘러 아이디어를 까먹었다는 소식이 있었음 쿠로쇼우는 안드로이드 ...  
12564 가입인사 드리겠습니다. [3] k.as 455   2009-01-15 2009-01-16 07:42
안녕하세요. 저는 k.as라고 합니다. 앞으로 잘 부탁 드립니다.  
12563 최근댓글이 보이네요.. Dr.휴라기 455   2008-12-26 2008-12-26 01:57
창작탑 704번 게시물에 이상한 댓글이 달려버린것도 보이네요.. 네.. 아.. 그러고 보니 오늘 크리스마스네요. 예수님 생신 축하드려요~  
12562 아놔, 윈도우XP [2] 똥똥배 455   2008-11-26 2008-11-27 17:20
윈도우 정품쓰면서 이렇게 짜증날 데가... 메모리를 1G에서 2G로 확장했는데 하드웨어 바뀐 것 때문에 정품 인증이 안 되어서 XP를 사용 못 할 판입니다. 게다가 억울한 건 인증 제한을 모르고 도중에 메모리가 잘못 꽂히거나 USB 연결되었을 때마다 새로 인증...  
12561 오늘 정팅에 하고 싶었는데 사람들이 안 와서 못 했던 말 [4] 혼돈 455   2004-05-31 2008-03-19 09:34
아무리 독재라고 해도 후계자를 내가 덥석 정하는 것은 별로라고 생각해서, 선거를 하기로 했수다. 미리 뽑아놓고, 운영을 위해 전수해야 할 것도 있고. 이 몸이 내일 죽을지도 모르잖수? 크하하. 뭐, 당연히 슬라임과 흑곰이 후보로 출마해야 하겠고, 나머지 ...  
12560 아무도 신경 안 쓰고 있는 듯 하지만 [2] 똥똥배 454   2014-01-05 2014-01-06 02:57
상단 카테고리에 프로젝트란 게 생겼습니다. 혹시라도 게임 제작 진행하면서 소식 올리실 거라면 게시판 개설해 드릴 수 있습니다. 그래도 무분별한 게시판 생성은 문제가 될 듯 하니, 적어도 데모 하나 만든 것을 기본 조건으로 하죠.  
12559 시골보다 도시에 모기가 많네요. [2] 정동명 454   2013-09-17 2013-09-17 07:18
제 평생 이렇게 모기에 많이 물린 건 처음이네요. 입술에도 물려가지고 입술이 탱탱해졌음. 손이고 팔이고 발이고 살 나온 부분은 다 물렸는데 몇 군데에선 피가 줄줄 흐르네요. 잠 자다가 모기가 손에 잔뜩 붙어서 물어가지고 잠에서 깨곤 했는데 너무 끔찍했...  
12558 주제를 하나의 부문으로 만들죠. [12] 똥똥배 454   2012-11-26 2012-11-26 21:28
인기는 없애버리고요. 제대로 평가가 안 되니까. 그럼 기존에 있는 건 시나리오, UI, 그래픽, 사운드, 재미, 참신함. 여기에 많은 분들이 원하는 기술 부문을 부활시키고, 주제 부문도 하나 넣죠. 주제를 충실히 이행한 여부. 그리고 시나리오, UI는 완성도로 ...  
12557 눈에 피로가 옵니다... [2] 사누 454   2012-07-18 2012-07-20 08:58
시간이 지나면 지날 수록 눈에서 자꾸 피로가 오네요 아무리 동공을 만져도 피로가 가시지 않음 스르륵 잠이... -_-;;  
12556 글순서가 뒤죽박죽 섞이는건 왜그런거죠? [5] 백고므 454   2012-01-04 2012-01-05 04:33
왜 그런걸까요? 시급히 고쳐야할것같습니다. 아 저 기능까지 붙었습니다. 19만짜리 속성반 기능 2시간 도로 4시간짜리 했는데 이제 도로 4시간듣고 도로주행시험만 보면 되는군요 기능은 쉬웠지만 도로주행은 좀 걱정 그럼 이만  
12555 혼둠 정모의 종목으로 [2] 똥똥배 454   2009-01-17 2009-01-18 00:36
Wii가 있으니 Wii를 하면 좋겠지만, Wii를 할 만한 공간이 없을 듯. 장소도 넓어야 하거니와 상당히 시끄러워 질 테니. 아쉽아쉽. 결국 UNO나?  
12554 [허세 백곰] 이게 사실!? [2] 장펭돌 454   2009-01-17 2009-01-17 04:34
손님1 ▶ 흠 손님1 ▶ 어제 손님1 ▶ 솔뎃 손님1 ▶ 폴랑하고 손님1 ▶ 포와로 하고 햇는데 펭도르도르 ▶오홍 손님1 ▶ 다 발리고 손님1 ▶ 울면서 손님1 ▶ 나갓지 손님1 ▶ 후후 펭도르도르 ▶뻥이 졸라 쎄네염 손님1 ▶ 헐 펭도르도르 ▶뻥곰 손님1 ▶ 진짠데 손님1 ▶ ...  
12553 몸 상태가 말이 아님 [4] 똥똥배 454   2009-01-01 2009-01-02 06:30
어제 회식에서 뭘 잘못 먹었는지 탈이 나서 오늘은 하루 종일 거의 굶다시피 하고... Wii Fit으로 보니 순식간에 3.2kg 감소. 와... 목표랑이 순식간에 가까워 졌어요. 기다려라 행불!  
12552 MayM님 외에 몇몇분들에게 [11] 장펭돌 454   2008-11-27 2008-11-27 17:21
혼둠에서 신경쓰지 말아야할 몇가지, 알아두면 좋은것 몇가지 1. 나(자기 스스로)를 까대는것 혼둠의 특성상 직접적으로든 간접적으로든 까는게 몸에 베어있는 사람들이 많음 사실 좋다고 말하긴 그렇지만, 그냥 무시하는게 속편함 그거 하나하나 다 신경쓰고 ...  
12551 서프라이시아 3부 완료. 요한 454   2008-07-29 2008-07-29 04:05
훗훗.  
12550 1일 1뻘글 [5] 대슬 453   2008-08-20 2008-08-20 06:46
1. 리듬천국 골드, 리믹스 8까지 직접 다 깼는데 그 다음이 모아이송2 인걸 알고 짜증나서 노래만 켜두고 일부러 3번 실패. 그다음 카페 주인의 힘으로 스킵. 모아이송은 모아이 석상들이 짖어대는게 정말 마음에 안들어서 할 맛이 안 났음. 2. 요즘 심심합니...  
12549 건담 RX-78 스펙데이터 [4] 포와로' 453   2004-07-12 2008-03-19 09:35
RX-78-2 건담 RX-78-2 건담 [ 빔 라이플 / 실드 장착 ] [ 빔자벨린 ] [ 건담 해머 ] [ 380mm 하이퍼 바주카 ] [ 하이퍼 해머 ] 모델 넘버 : RX-78-2<br> 코드명 : 건담<br> 기체 타입 : 근접전용 시작형 MS 제작 : 지구연방군 "V 계획" 소속 : 지구연방군 최초...  
12548 大슬라임의 보이스아트 [6] 大슬라임 453   2004-06-09 2008-03-19 09:34
와 를 전시하겠소. 참고로 합성은 에코 현상 외엔 전혀 없다는 것을 알려드립니다. 목소리는 순수한 내 목소리. 웃음 1 웃음 2 웃음 3 웃음 4 웃음 5 단발마 개인적을 이들 중 가장 마음에 드는 것은 맨 아래의 단발마. 녹음해놓고도 계속 웃었다. 처음에 합...  
12547 예아아아아아~(소리 주의) [3] file 똥똥배 452   2012-06-24 2012-06-28 06:06
 
12546 데빌포스3 MayM 452   2008-11-18 2008-11-18 08:18
http://blog.naver.com/maaya0627/140038121695 전통적인 턴 RPG를 좋아하시는분에게 추천합니다. 96년에 만들어진 게임이지만 지금해도 손색이 없을정도의 게임입죠. (동시대에 만들어진 다른 게임과 비교하면 약간의 흠이 있을지도 모릅니다만) 리뷰를 써볼...