메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 2023-09-05 94
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 2016-02-22 4656
15182 휴웍2 필요한 도트 [1] file 똥똥배 2008-05-28 237685
15181 샤이닝 포스3 드디어 클리어! [8] file 똥똥배 2013-12-02 171661
15180 누군 쉬는데 누군 일하네 ㅋ [4] file 룰루 2018-12-24 99944
15179 건택을 돌리고 있습니다. 포와로 2008-11-16 27254
15178 Arch Enemy가 내한을 온다네요 노루발 2012-04-05 18351
15177 왠지웃긴얼굴은중력에얽매이지않는다. [5] 검룡 2004-05-13 17923
15176 [영상물?]마지막에서야 제목이 나오는 이야기. [7] Kadalin 2007-12-07 16318
15175 14회 똥똥배 대회 마감이 열흘 정도 남았습니다. [6] 똥똥배 2014-02-19 15116
15174 제목바꾸기 일하면서 그냥 바꾸면 됩니다 [1] 마마 2014-01-16 12311
15173 Black eyed peas - Like that [2] file 포와로 2007-08-10 9865
15172 늦은 새해인사 [4] 규라센 2021-01-17 9149
15171 회원 가입 방법(= http 사용 가능법) [2] 똥똥배 2013-04-26 8608
15170 이 글은 제목이 아니다 [5] 나는이름이아니다 2014-04-08 7512
15169 으음, 플스 패드로 하기 좋은게임 없나여. [7] 장펭돌 2007-12-30 6765
15168 철없는아이, zk11 [5] 과학자 2004-05-16 6761
15167 롸잇롸잇 [3] file 뮤턴초밥 2008-10-09 6258
15166 [본격 시비걸기 글] 생각해 봅시다. [49] file 엘판소 2015-10-09 6127
15165 혼돈과 어둠의 보드게임 모임 [1] 노루발 2019-03-20 6052
15164 Everything is alright 가사 의역 [3] 서기 2012-11-26 5897
15163 바하사 찌아찌아 [5] file 똥똥배 2010-06-13 5868