메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간



모르는 한자 3개.

もういいかげんあきらめろ!

1.俺がいったい何をした?

その夜に,何かいつもと違ったことがあったとすれば,夕方からの雨と風に窓 が搖れ,雲に覆われた空が暗く,どこか雷を予感させ,陰 滅 とよどみ,(?)かれはありなから耳の奧に煩わしい物音が潛み,つまりは,まあ-そういった夜だっだということだった. ということれ有るため,寢付けながったのは,夕飯を食べそこねたせいばかりとは言いかねた.べっとの中で 何度目かの  返りを打ちながら,オ-フェンはもはや ることをあきらめ,目を開けれぼんやりと闇を見つめていた.起きていてもいいのだが,やることもなくただ腹が嗚るのを聞くだけれは虛しいことこのうえない.
(だいたいな-.飯食ってないったのか問題だよな-.つまりは身體動かすための資本だろ? それなしになにをやってもうまくいくはずがないんだよな)
闇の中で幻想的にすらなれず,そんなことを考える.
オ-フェンはベッドの中でため息をついて,とりあえす物思いをやめだ.なにも考えずに暗い部屋の中を見つめる.
と-
思索をやめたから,というわけでもないだろうか.
雨と風が,窓 を(?)する.その音牙,少しけ 化していることに,彼は氣づいた.規則正しい雨粒の音が途絶え,風に軋んでいた木 も,唐突に嗚利やんでいる.聞こいてきたのは,濕った木がこすれる音.
そして,部屋の中に風雨が吹き んてくる.
窓が開いたのだ.そして,同時.
だんっ!と,人間ひとり分の 重が,床を叩いた.さらに同時-
「ちいっ!」
オ-フェンはベッドから跳れ起き,飛び降りていた.少し遲れて,窓から飛び んできた人影が,何か銳利な刃物のようなものをベッドに突き立する.
「暗殺者[スタツバ]?!」
引き裂かれ,翼のように ったシ-ツに隱れ,相手の凄は一瞬しか見えなかったものの-オ-フェンは直感で いた. 暗殺技能者,特に暗殺のための戰鬪訓練を受けた魔術師のことをスタッバ-と呼ぶ.突然現れたこの相手のがそうなのかどうかは確認できないか.
(いや-)
漠然とした確信が,告げる.こいつは魔術師だと.
薄い黑布を(?)いたような黑裝束で,顔もその黑布を(앞과같은한자)いて隱している.手には小降りだが殺傷力の高い針のような短劍を持ち,黑布の隙間からただひとつの 意志がこもった眼差しを殺けてきるいる.
ただひとつの意志-殺意.


[제대로 보려면 한글따위로 옮겨야 한자가 뜸.]


이만큼 하는데 오래 걸렸는데, 단 한마디로 요약하면, "밤중에 암살자가 덮쳐왔다."가 끝.... 낭패.[실제로 번역하면 번역기보다 더 온갖 오역이 작렬하므로 관둠]

내가 도대체 뭘 했냐!?

누가 저 위의 한자, 아시는 분?
조회 수 :
137
등록일 :
2004.07.31
01:19:12 (*.126.)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=81405

카다린

2008.03.19
09:35:42
(*.213.100.105)
일본한자.(도망)

행방불명

2008.03.19
09:35:42
(*.213.29.126)
나..나니..
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 107   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4674   2016-02-22 2021-07-06 09:43
985 오해도 풀렸고 하니, 마지막으로 흑곰님에게 부탁할 일 [1] DeltaMK 166   2004-08-01 2008-03-19 09:35
1228번 글 삭제  
984 '마'시리즈. 소설 번역연재하는 곳 찾았다. [1] 원죄 99   2004-08-01 2008-03-19 09:35
잇힝. 랄랄라 트랄랄라~ 행복해라아~! 역시 암흑루트 만세!... .....가 아니라. 쉽게 찾을 수 있으니.... 안가르쳐줄래. 훗.[궁금한 사람도 '거의' 없겠지만] 여기서 보면 좋은 점: [*]로 표시되어있던 주석을 읽을 수 있다.  
983 최악의 악플러 검거했다! [1] 구우의부활 100   2004-08-01 2008-03-19 09:35
http://manager.ongamenet.com/files/board/MagNewsPic/04/07/0x1739x85718_L0.jpg오오!!  
982 꺄아아악 [1] 포와로' 108   2004-08-01 2008-03-19 09:35
심심함  
981 현상수배합니다. 구우의부활 208   2004-07-31 2008-03-19 09:35
현상수배시 들어온 이름:손님19150(뭐냣!!) 출신:창조도시 죄:뭔가 수상함 하는 행동등.. 손님이라곤 하는데 범인인거같다 옳커니. 증거:혼둠인 말투같음.  
980 우오오오! 허무한인생 110   2004-07-31 2008-03-19 09:35
음악이... Music이! 바뀌었네 우오오오!  
979 새벽이라서 아무도 없구나. [3] 행방불명 163   2004-07-31 2008-03-19 09:35
난 음산한 새벽이 싫어 음음. 원래는 새벽에도 사람이 있었는데, 이제 퇴락의 길을 걷고 있구나 흑흑.. 아무튼 나도 이제 포인트 쌓기에 열을 올릴 거야. 남이 잘되는 꼴을 보면 배가 아픈 한국인의 대표주자. 코멘트는 단연 본인이 압도적.  
978 배고프다 배가 고파 [3] file 행방불명 131   2004-07-31 2008-03-19 09:35
 
977 어느새 유원지가 되어버렸네. [2] 행방불명 154   2004-07-31 2008-03-19 09:35
백그라운드 뮤직의 압박. 회전목마에서나 들을 수 있는 멜로디. 서커스 공연에 쓰면 또 좋겠군요. 날씨가 덥다보니 기가 막힌 일들이 일어나고. 에어콘에 사망, 선풍기에 사망.  
976 최악의 바람길 [3] file 혼돈 103   2004-07-31 2008-03-19 09:35
 
975 게시판 활성을 위해 노력하시는 이하 흑곰님에게 한마디를 남깁니다. [2] DeltaMK 123   2004-07-31 2008-03-19 09:35
잘까고있네 PS. 1228번 글 코멘트 감상 바람  
974 심심풀이 [1] file 大슬라임 196   2004-07-31 2008-03-19 09:35
 
973 얍실한 짓 [2] file 大슬라임 113   2004-07-31 2008-03-19 09:35
 
» 날 죽여라. [2] file 원죄 137   2004-07-31 2008-03-19 09:35
모르는 한자 3개. もういいかげんあきらめろ! 1.俺がいったい何をした? その夜に,何かいつもと違ったことがあったとすれば,夕方からの雨と風に窓 が搖れ,雲に覆われた空が暗く,どこか雷を予感させ,陰 滅 とよどみ,(?)かれはありなから耳の奧に煩わ...  
971 코멘트는 귀하의 얼굴입니다 [4] JOHNDOE 111   2004-07-30 2008-03-19 09:35
코멘트는 귀하의 얼굴입니다  
970 아 그리고 추가로 밑에꺼 수정해서 올릴라고했는데 비밀번호까먹어서 새로쓴다 [2] wkwkdhk 123   2004-07-30 2008-03-19 09:35
어떤개색기얌 ▶으워어엉 어떤개색기얌 ▶아 십발 어떤개색기얌 ▶존나 바꼇네 어떤개색기얌 ▶하여튼 어떤개색기얌 ▶난 이제 혼둠에 안 온다 흑곰 ▶ 너 흑곰 ▶ 자자와잖아 흑곰 ▶ 누가 혼둠 오래 이거나아니니까 괜히그러지말아라알앗냐알앗냐고알앗지  
969 제가 '델타님이 떠난 이유' 이 글에 대한 의견을 말씀드리겟읍니다. [2] wkwkdhk 117   2004-07-30 2008-03-19 09:35
델타가 홈피에 글남기라고 하덥니다 열띤논쟁을 하자고 합니다. 기분이 나빳나봅니다.색기야  
968 제길 할말을 하고싶다. [3] 비천무 108   2004-07-30 2008-03-19 09:35
(*&%$도 못하는 사람이 왜자꾸 ^^$&#&를 그려서 짜증나게 (*&%$하냐!(*&%$좀 그만해라!!! 그만해! 당신은 너무 이것을 (*&%$ 못한다고!그러니깐 당신 $$%이다. 암호로 적어났으니깐 누군지는 알아서 생각해보시오.  
967 나를 사칭한 사람 누군지 알겠군. [6] 혼돈 166   2004-07-30 2008-03-19 09:35
제법 잘 사칭했지만, 결정적인 실수를 했군. 그리고 그 대화에서는 자기를 알리는 내용이 적혀있다. 내가 그 이야기를 한 것은 그 사람 뿐이니까. 생각해보면 사칭이 생기는 이유는 유명하지 않으면 대화를 잘 안해줘서일까나? 그래서 나(혼돈)로 사칭한지도 ...  
966 왼쪽의 얼굴은 귀하의 얼굴입니다 [3] JOHNDOE 114   2004-07-30 2008-03-19 09:35
왼쪽의 얼굴은 귀하의 얼굴입니다