메뉴 건너뛰기

자유롭게 이야기를 적는 공간

아... 안녕하세요.
창조도시 초창기때부터 똥똥배님의 그림자에 숨어서 스토킹을 하고있던 평범한 유저 A라고 합니다...만은.
오늘은 질문 하고싶은게 있어서 글을 쓰게 되었습니다.

제가 최근에 일본쪽에서 만든, 이건 좀 아니다싶을 정도로 정성이랄까 혼이랄까 이것저것이 담긴 게임들을 하게 되었는데, 혼자 하기에는 좀 아까운 느낌이 들더라구요.
그래서 '이건 번역 할수밖에 없어!' 라고 외치면서 번역작업에 뛰어들..려고 했는데, 약간의 문제가 생겨버렸습니다.

일본쪽 츠쿠루게임은 한국판 RPG2000으로 정상 출력이 되지 않던겁니다.
유니코드 변경, 어플로케일, 기타 몇몇 프로그램등으로 박아보았으나 결과는 참패.
자랑스레 말할수 없는 루트로 일본판을 받긴 했는데 이물건은 설치가 되지 않고, 일웹에서 체험판을 받아왔지만 역시 설치가 되지 않아서... 작업은 시작도 못하고 있는 상황입니다.

그런 이유로 난데없는 질문 두가지.

1. 일본판 RPG2000으로 만든 게임을 뜯을때, 정상적으로 출력되게 하는 방법을 아시나요?
2. 일본판 RPg2000을 정상적으로 설치하는 방법(혹은 파일도)을 아시나요?

이곳저곳에서 방법을 찾고있긴 한데, 좀처럼 해결되지가 않는군요.
아시는분이 있다면 부디 가르침을....
조회 수 :
3472
등록일 :
2010.07.28
09:08:41 (*.215.80.225)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=free&document_srl=305990

지나감

2010.07.28
10:46:15
(*.127.194.21)
그럴때는 vm웨어같은 소프트웨어로 하나의 가상윈도우를 만들어서 일본윈도우 까시고, 거기에 rpg2000 까시면 됩니다.
사실 일본윈도우 정품을 한국에서 구한다는것도 힘든 일이어서 대부분 말할 수 없는 루트로 받지만.. 되도록이면 정품을 추천드리겠습니다.
그리고, 번역작업이란 것 자체가 '다른사람의 창작물에 손을 대갰다'라는거니 제작자 동의같은 것도 따로 받아놓으셔야 될것 같네요.
물론 아시겠지만 혹시나 노파심에 적어봅니다.
(그런데 똥똥배님께서 이런 리플과 글을 허용해주실지는 저도 잘 모르겠네요.)

손님아님

2010.07.28
11:14:55
(*.215.80.225)
좋은 답변 감사드립니다...
랄까, 그럼 이 글은 지워야 하려나...

똥똥배

2010.07.28
19:07:17
(*.236.172.249)
안 지우셔도 될 것 같은데요.
그리고 이 문제에 대해서는 저도 아는 게 없어서 정보를 못 드리겠네요.
죄송합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜sort 최근 수정일
공지 (대피소) 혼돈과 어둠의 디스코드 노루발 90   2023-09-05 2023-09-05 16:05
공지 글 작성을 위해서는 회원 가입이 필요합니다. 노루발 4650   2016-02-22 2021-07-06 09:43
15142 난 채팅방에 있겠어요. [1] 행방불명 820   2004-05-07 2008-03-19 09:33
업데이트는 무슨  
15141 우리는 날아오르고 싶다. [3] file 진아 1158   2004-05-07 2008-03-19 09:33
 
15140 신영웅전설 3 입수.. [5] Plus 1460   2004-05-08 2008-03-19 09:33
해보고 싶었는데... 친구집에서 발굴.. 슬그머니 가지고 옴... 오늘 밤 쥬리오와 함께 또 다시 순례여행을 떠날 것 같다.....  
15139 슬라임은 어째서 G인걸까. [8] 검룡 1286   2004-05-08 2008-03-19 09:33
짜파게티를 먹다가 문득 그런 생각이 들었다. 맨 먼저 떠오른 것은 그랜드 슬라임Grand slime? 그렇다, 포레스트 가드에.. 샤프 슬라임sharp slime보다 공격력은 안되지만 피 면에서 그랜드 슬라임도 상당히 쓸모가.... 가 아니잖아! Heroes of mighty and ma...  
15138 아빠... [3] 검룡 993   2004-05-08 2008-03-19 09:33
이해하는 자만이 웃을 수 있는 특권이 주어진다. 그리고 이건 현실무시는 봤던 거지만  
15137 PC방에서.. [4] 검룡 1334   2004-05-08 2008-03-19 09:33
이런 거나 보고 웃고 있어야 하다니.. 애니와 원작 비교. 엄청난 차이. 차.. 차일드맨. 그린 사람의 말을 따르면.. 이번에는 차선생님 비교. 애니의 저 장면은 나에게 있어 컬쳐쇼크에 가까웠다. 포마드 기름에 던져넣고 마아가린을 듬뿍 끼얹으면 나올 법한 ...  
15136 혼둠의 땅 새로운 이름을 뭘로 할까요. [21] 혼돈 1349   2004-05-08 2008-03-19 09:33
이제 혼둠은 없어진 거니 새로운 이름을 정해야 할 듯. 잔, 마리, 메리...  
15135 요즘엔 세라문 실사판에 빠져있습니다. [3] 행방불명 1114   2004-05-08 2008-03-19 09:33
유치하면서도 재밌는 오묘한 드라마.  
15134 아~~ 그림을... [2] 포와로 932   2004-05-08 2008-03-19 09:33
선사해 주십시요~~ 그림 올렸는데.. 흑흑;;  
15133 엄마.. [68] 검룡 1029   2004-05-08 2008-03-19 09:33
어버이날에 이런 거나 올리다니.. 이봐. 표정에 압권을 넣어주시게.  
15132 PC방에서 ;; [3] file 포와로 1129   2004-05-09 2008-03-19 09:33
 
15131 쒸캇? [6] 진아 1234   2004-05-09 2008-03-19 09:33
이거 졸라잼있음. 랸 いたいけな彼女ED - ひだりてみぎて いたいけな彼女OP - 向日葵 둘중 하나 골라서 경청.  
15130 신영웅전설4를 다운받았는데.. [2] 포와로 1580   2004-05-09 2008-03-19 09:33
일어판이다.. 속앗다! 속았어.. 하지만 굉장해...가 아니고.. 남극성으로 아ㄴ녀ㅇ하세요 이렇게 볼려고 헀는데.. 아.. 근데 실행 않된다 내.. 내 황금같은 시간이 날라가 버리는구나 ;; (다시 설치 하기 귀찮아서 ;; 음악은 나오는데);; 음악 좋음 ;;  
15129 요즘 친구들의 컴퓨터 활용도 [5] 포와로 1047   2004-05-09 2008-03-19 09:33
아.. 역시 게임 ;; 추가로 저희집 바탕화면 ㅎㅎ  
15128 나야 나!!!! [5] 나 어둠이다!!!!! 807   2004-05-09 2008-03-19 09:33
010 6326 1237 연락해  
15127 게시판을 초기화시켰군요 [5] file Deicide 1187   2004-05-09 2008-03-19 09:33
 
15126 드디어 시험끝.. 하하하.. [5] 과학자 935   2004-05-09 2008-03-19 09:33
태워버렸어.. 하얗게..  
15125 혼돈님에게.. [3] 과학자 1006   2004-05-09 2008-03-19 09:33
제가 건설한 '해뜨는뒷산'을 완성하고 싶은데.. 도대체 어떻게 홈페이지를 만들라는건지 모르겠군요, 죄송하지만 자세한 설명 부탁드립니다.  
15124 어둠과 모자와 책의 여행자 [1] 포와로 1117   2004-05-09 2008-03-19 09:33
원작은 19금인데 (게임) 애니는 15세다...가.. 아니고 재밋음 ;;  
15123 허헉, 여러분‥! 큰일입니다! [6] 진아 965   2004-05-10 2008-03-19 09:33
쉬캇? 랸? 걇홄럄?