메뉴 건너뛰기


한국어 가사 (영어 중역)

네 부모님을 떠나 나에게로 와
우린 바닷가에 집을 살 거야
(우린) 따뜻한 모래 위에 누워 있을 거야
네 친구들을 떠나
너희 동네는 너의 적이지만 난 너의 가장 좋은 친구지
우리는 웃고 마실 거야
우린 젊고 부끄러움이라곤 모르지
우린 일어나서 가게에 갈 거야
먹을 걸 사고 고양이들도 먹여야지
그리고 넌 집에 가고 싶어 하지 않아 해
우리 돌아오지 말자고
난 너와 함께 있을 거고
네가 자러 가기 전에 너에게 키스할 거야
우린 항상 함께 일 거야
다시 난 자고 일어나서 정오에야 일어나
미안, 이제 네가 없다는 걸 까먹었네

만약 네가 나와 함께 있어줬다면?
그럼 아마도 우린 집으로 돌아가겠지
해가 진 뒤의 차가운 밤
행복하게 너를 보던 곳으로 돌아가 기다릴게

넓게 열린 창문들과 문들
혼자 죽지는 말라고
넌 어두운 길에서 나를 찾고 있어
네가 기억한다면 나를 찾아줘
우린 함께 여행할 수도 있을 거고
우린 함께 아픔을 이겨낼 수도 있을 거야
우리가 혼자 있을 때 우린 쓸모없어
우리가 혼자 있을 때 그건 최악이야
우린 가게에서 비닐봉지를 훔치지
창문에 입술 자국을 남기고
트램에서 행운의 티켓을 먹지
(러시아 버스 표에는 숫자가 여섯 자리가 있는데 첫 번째~세 번째 숫자의 합이 네 번째~여섯 번째 숫자의 합과 같다면 행운의 티켓이라 티켓을 먹는다고 한다.)
우린 곯아떨어지기 전에 부엌에서 담배를 피우지
슬픈 러시아의 로맨스
그렇게 하도록 부탁받았지만 난 그렇지 않아
너와 함께 한 꿈은 내게 흔적을 남겼지만
미안, 이제 네가 없다는 걸 까먹었네

만약 네가 나와 함께 있어줬다면?
그럼 아마도 우린 집으로 돌아가겠지
해가 진 뒤의 차가운 밤
행복하게 너를 보던 곳으로 돌아가 기다릴게


노어 가사

Уезжай от своих родителей,
И переезжай ко мне,
Мы купим домик у моря,
И будем валяться в горячем песке.
Бросай всех своих друзей и подруг,
Твой город он враг, а я лучший друг,
Мы будем смеяться и напиваться,
Мы молоды и не привыкли стесняться.
Проснувшись с утра пойдем в магазин,
Купим еды и котам раздадим,
Ты снова не хочешь ехать домой,
Давай не вернемся, я буду с тобой.
Я буду тебя целовать перед сном,
Мы будем все время только вдвоем,
Я снова проспал и проснулся в обед,
Прости, я забыл, что тебя - нет.
 
А может тебе остаться со мной,
И может тогда мы вернемся домой,
Холодную ночь приносит закат,
Я буду ждать там, где был тебе рад.

Открой настежь все окна,
Не дай себе в одиночестве сдохнуть,
Ищи меня на улицах темных,
Ищи меня если просто вспомнишь.
А мы могли путешествовать вместе,
Переживать вместе болезни,
По одному мы бесполезнее,
По одному хуже, чем вместе.
Мы крадем винил в магазине,
Оставляем следы губ на витрине,
Едем, счастливые билеты в трамвае,
Курим на кухне, почти засыпая.
Романтика грустной России,
Я не такой, меня попросили,
Опять сон с тобой оставил след,
Прости, я забыл, что тебя - нет.

А может тебе остаться со мной,
И может тогда мы вернемся домой,
Холодную ночь приносит закат,
Я буду ждать там, где был тебе рад.

조회 수 :
39
등록일 :
2020.03.29
19:24:32 (*.149.251.217)
엮인글 :
게시글 주소 :
https://hondoom.com/zbxe/index.php?mid=music&document_srl=818177

'4' 댓글

규라센

2020.03.30
18:21:09
(*.248.0.115)
이게... 뭔가욤..;

노루발

2020.03.30
18:56:36
(*.47.15.90)
가사 해석을 올릴까 했는데 너무 찌질하고 궁상맞아서 안 올렸습니다...

흑곰

2020.04.10
09:04:44
(*.130.126.188)
음악감상실 가야되는거 아님꽈?
그나저나 가사 해석 올리시죠

노루발

2020.04.12
06:21:44
(*.149.251.217)

앗, 카테고리 실수를... 이동했습니다.

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
옵션 :
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 여기는 음악감상실입니다. [1] 흑곰 2019-06-17 25
17 빅토르 초이 - 밤을 보았네 노루발 2020-12-24 6
» ssshhhiiittt - Тебя нет [4] 노루발 2020-03-29 39
15 Nujabes - Luv(sic) 흑곰 2020-03-01 6
14 염따(YUMDDA) - 하이파이브 흑곰 2019-08-26 20
13 페니실린 - 남자의 로망 (Penicillin - NAMJA E ROMAN) [1] 흑곰 2019-07-22 48
12 By The Wayside - Lovesick Suicide 외계생물체 2019-07-13 5
11 빅토르 초이 - 엄마, 우리는 모두 중환자에요 노루발 2019-07-08 10
10 Go Radio - Goodnight Moon [2] 외계생물체 2019-06-19 13
9 80's Japanese City pop/funk Mix [2] 흑곰 2019-06-18 17
8 Blue October - Hate Me [2] 외계생물체 2019-06-17 14
7 빅토르 초이 - 내 기분 노루발 2019-06-17 14
6 빅토르 초이 - 보셰툰마이 [2] 노루발 2019-06-14 16
5 빅토르 초이 - 나는 화부가 되고 싶어 노루발 2019-05-29 19
4 빅토르 초이 노래 몇 개 노루발 2019-05-21 16
3 빅토르 초이 - 엄마는 무정부주의 노루발 2019-02-21 19
2 빅토르 초이 - 개미집 노루발 2019-02-20 27
1 로커빌리 라디오 노루발 2019-02-13 23